1
00:00:04,580 --> 00:00:07,480
Dobrý den, jsem z agentury. The
Personální agentura, nebo co?

2
00:00:07,760 --> 00:00:08,920
Ano, mám tu pracovat.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,560
Takže tak. Obsluha toho ale využívá
Vchod pro služebnictvo.

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,740
Pojď, pospěš si, ať tě nikdo nevidí
vidí.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
Děkuji, pane.

6
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
co se děje?

7
00:01:20,830 --> 00:01:21,850
Prosím, odpusť mi.

8
00:01:22,290 --> 00:01:28,130
mám otázku. Ty, um... omlouvám se
promiň, jsem mrtvý.

9
00:01:28,970 --> 00:01:32,230
Chceš tam jít? Varuji tě. In
Každý se chce vždy jen dostat do domu

10
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
ven.

11
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
Docela dobrý.

12
00:01:35,200 --> 00:01:37,840
Velmi klidný. Hej, pane, prohráváme
ano, všechny její dopisy.

13
00:01:39,280 --> 00:01:42,540
Aha, proto Jack odešel, než to udělal
vystříkl podruhé.

14
00:01:42,800 --> 00:01:44,820
co tady hledáš? To jsem já
pokojská.

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,520
To nemůže být pravda.

16
00:01:47,200 --> 00:01:48,760
Co nám nedají?

17
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
Sakra, jak si říkáš?

18
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Jmenovat? Mé jméno je... vaše jméno.

19
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Olivový.

20
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
odkud pocházíš?

21
00:01:55,500 --> 00:01:56,600
Skunk Creek, Tennessee.

22
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
Jak dlouho tady čekáš?

23
00:01:58,120 --> 00:01:59,400
Právě jsem přišel.

24
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Jsem si jistý, že kapely jsou nahoře
vy.

25
00:02:01,560 --> 00:02:05,160
To doufám. Pracuji velmi rychle.
Poslouchat. Jestli máš rozum

26
00:02:05,160 --> 00:02:07,060
mít, zmizíš a hledáš sám sebe
lepší práci.

27
00:02:07,260 --> 00:02:08,259
To nejde.

28
00:02:08,419 --> 00:02:09,720
Musím vydělávat peníze.

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Oh, jak skvělé.

30
00:02:11,080 --> 00:02:12,160
Vítejte v našem klubu.

31
00:02:12,380 --> 00:02:15,540
Pamatujte, varoval jsem vás.
Jasný? Nyní mohu potěšit pana a paní.

32
00:02:15,600 --> 00:02:16,259
Vidíš Bunna?

33
00:02:16,260 --> 00:02:18,700
Oh, myslím, že je to dobrý nápad.
Pojď, pojď se mnou.

34
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
Pojď, pojď. Pojď.

35
00:02:21,320 --> 00:02:22,159
Ano, samozřejmě.

36
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
Díky.

37
00:02:41,140 --> 00:02:46,920
Ach ano, sladký život na slunci
Kalifornie. Kdo má peníze, potřebuje je

38
00:02:46,920 --> 00:02:48,060
jak známo, nepracovat.

39
00:02:48,460 --> 00:02:51,980
Ale aby to nebyla nuda,
musíte opravdu něco vymyslet

40
00:02:51,980 --> 00:02:56,880
nech. To jsou Bunts,
Oceloví milionáři ze San Francisca.

41
00:02:57,220 --> 00:02:59,860
Ten pán vpravo na lehátku je Mr.
Bunts.

42
00:03:00,270 --> 00:03:03,670
Vodíková blondýna, která to právě dělá
pán s plnovousem může pomoci,

43
00:03:03,730 --> 00:03:04,810
je jeho dcera Sheila.

44
00:03:05,210 --> 00:03:07,150
Ten gentleman je její snoubenec, Douglas.

45
00:03:07,450 --> 00:03:11,530
Mladý chlapec na lehátku v
Uprostřed je Robert, syn domu.

46
00:03:11,690 --> 00:03:14,130
Idiot, ale budeš
nevidím.

47
00:03:14,450 --> 00:03:17,090
Dáma nalevo s bílým kloboukem je
paní Bunová.

48
00:03:17,350 --> 00:03:22,050
Ten pán vedle ní je její milenec,
Van Clitburn. Ach ano, zapomněl jsem, já

49
00:03:22,050 --> 00:03:26,730
představ si sebe. Obr s
Šéfkuchařský klobouk, to jsem já, domácí kuchař

50
00:03:26,730 --> 00:03:32,090
Buchty. Když jsem tady začínal, byly mi dva
Metr vysoký, ale má za ta léta

51
00:03:32,090 --> 00:03:35,450
Musím pracovat sám křivý a malý
a nohy mi taky utíkaly.

52
00:03:35,950 --> 00:03:39,070
Znám ty dva pány tam v bazénu
Já ne, ale oni taky ne

53
00:03:39,070 --> 00:03:42,610
stále důležité. Ten dychtivý mladý
Dívka je šlapka, která je pan Bun

54
00:03:42,610 --> 00:03:43,610
objednal.

55
00:03:43,770 --> 00:03:46,610
Tanečník pouze obsluhuje
všeobecné rozptýlení.

56
00:03:47,090 --> 00:03:51,890
Bohužel bych si dal kuře
vložte to.

57
00:03:52,990 --> 00:03:56,410
No vidíte sami, počasí je
pěkné, rodina je v pořádku, starosti

58
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
žádné nejsou.

59
00:03:57,420 --> 00:04:00,800
Myslím, že bude lepší, když já
Zatím se rozloučím.

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,940
Ozvu se později.
Tak se uvidíme.

61
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
Tak to určitě bude.

62
00:04:46,040 --> 00:04:47,300
Promiňte, madam. Ano?

63
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
Nová služebná. Oh, jak
úžasné. A jak ti říkají?

64
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Olive, madam.

65
00:04:52,400 --> 00:04:55,120
Víš, myslím, že jednou budeš
být velkou pomocí pro Bess.

66
00:04:56,100 --> 00:04:57,600
Neopracovaný diamant.

67
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
Nemůžeme se dočkat, že?

68
00:05:01,380 --> 00:05:04,680
Takže, Bess, teď zemřeš
a ukaž Olive pokoj. Musí

69
00:05:04,680 --> 00:05:07,960
být velmi unavený. Bude s rodinou
oznámil při večeři. já

70
00:05:07,960 --> 00:05:09,340
Jsem rád, že tu pracuji, madam.

71
00:05:09,680 --> 00:05:11,420
Máš žhavý zadek.

72
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
pomoc,

73
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Neumím plavat.

74
00:06:07,120 --> 00:06:08,420
Sakra, proč to nemáš teď?
řekl?

75
00:06:08,640 --> 00:06:12,280
Málem jsem umřel strachem. Vidět
ty se uklidni a konečně vypadni.

76
00:06:12,840 --> 00:06:13,860
Pojď, pojď.

77
00:06:15,820 --> 00:06:16,840
Pojď, ty rytci.

78
00:06:19,400 --> 00:06:23,960
Dej si sem prdel, zlato. Totéž
pošta odejde.

79
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
Stechere, zastav mě.

80
00:06:30,980 --> 00:06:32,160
Protáhněte mě pořádně.

81
00:07:41,770 --> 00:07:44,610
Ne, mě rozhodně nedostanou
jako. Koho to nezajímá?

82
00:07:44,610 --> 00:07:47,310
Ustaraný? Proč to neuděláš?
svěží a obléct si novou uniformu?

83
00:07:47,550 --> 00:07:48,810
Jídlo trvá asi hodinu.

84
00:07:49,390 --> 00:07:50,490
Mám pomoci? Řekni mi to.

85
00:07:54,210 --> 00:07:55,790
Bože, taková sračka.

86
00:07:56,350 --> 00:07:59,050
Jak mohli udělat tu pitomou krávu?
zapojit se?

87
00:07:59,670 --> 00:08:01,530
Klobouk je z minulého století.

88
00:08:03,910 --> 00:08:05,990
Tato věc je na mém krku příliš těsná.

89
00:10:14,040 --> 00:10:15,820
Hej, chlapče. Potřebujete pomoc?

90
00:10:16,200 --> 00:10:20,140
Ne, děkuji. I když jsem předtím
nikdy jsem nic takového nenosila, ale myslím si to

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,480
to je v pořádku. jsi si jistý?

92
00:10:22,720 --> 00:10:23,699
Ano, jistě.

93
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
Díky.

94
00:10:32,130 --> 00:10:36,910
Myslím, že by musel být na jevišti
nech. Tohle nemá být vtip. Toto

95
00:10:36,910 --> 00:10:39,650
je nová služebná, Olive.

96
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
Docela malá prsa.

97
00:10:41,530 --> 00:10:43,250
Nikdo se tě neptal. Drž hubu, ty
Řemeslo.

98
00:10:43,950 --> 00:10:50,250
Mami, jak mi to můžeš dovolit?
to máš rád s jídlem... Pokud ano

99
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
měl, nemůžu si pomoct.

100
00:10:54,530 --> 00:10:57,250
Žádné párky v rohlíku, sakra tati. Existuje
protože tady není nic jiného než tohle

101
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
zatracený párek v rohlíku?

102
00:10:58,590 --> 00:11:01,610
Prosím, buďte zticha. Víš
tvůj otec miluje párky v rohlíku.

103
00:11:01,980 --> 00:11:04,920
Mimochodem, dělají coscouting. nacházím
To byste museli krmit prasata.

104
00:11:05,200 --> 00:11:08,480
Takže celá věc může být hlasitá. Šok
tvoje ústa, ty idiote. To on nemá

105
00:11:08,480 --> 00:11:09,980
znamenalo, že byste měli být normální.

106
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
ty,

107
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
ty!

108
00:11:12,680 --> 00:11:18,120
Děti, buďte konečně zticha! Prosím déšť,
co jsi nám dal, neboť jíme

109
00:11:18,120 --> 00:11:18,699
to teď.

110
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
Amen.

111
00:11:20,480 --> 00:11:21,640
Nebyl jsem dobrý?

112
00:11:22,880 --> 00:11:28,740
Nemá na sobě moje spodní prádlo. on
nikdy žádný na sobě nemá.

113
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
kolik jich chceš?

114
00:11:30,370 --> 00:11:33,770
Jeden mi stačí. Chcete to prosím?
Dát si hořčici? velmi. Není to požitek

115
00:11:33,770 --> 00:11:36,230
tam? Není to požitek? To je vše
tak dost na hovno.

116
00:11:36,830 --> 00:11:39,250
Děkuju. jsi hluchý? říkám to
není žádné potěšení.

117
00:11:39,530 --> 00:11:42,950
Tuhle urážku už nesnesu
vydržet. Urazit? Tohle jsou oni

118
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Stravování na pokoji.

119
00:11:44,130 --> 00:11:45,510
Olli, přines nám prosím tác.

120
00:11:45,790 --> 00:11:49,470
Ale Sheilo, miláčku, je
pro mladou dámu nemožné, jedna

121
00:11:49,470 --> 00:11:50,570
Vezměte manžela do svého pokoje.

122
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
Dáma.

123
00:11:54,350 --> 00:11:56,770
To přeháníš, matko. Tohle je moje
snoubenec.

124
00:11:57,040 --> 00:12:00,540
A tobě řeknu, ty jsi jeden
Úplný idiot.

125
00:12:00,800 --> 00:12:03,700
Víš, všichni spolu musíme vycházet
Něco vyřídit, že, Douglasi?

126
00:12:04,200 --> 00:12:05,300
Vidíte to sami.

127
00:12:05,500 --> 00:12:10,040
V milionářských kruzích je velká hodnota
na slušné vychování a

128
00:12:10,040 --> 00:12:11,060
Stolní pily položeny.

129
00:12:11,520 --> 00:12:14,860
Jaký normální občan
představuje běžné jídlo, zdá se

130
00:12:14,860 --> 00:12:16,780
být luxusem pro milionáře.

131
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Hot dogy.

132
00:12:18,380 --> 00:12:22,760
Sen, který má pan Bang ve svém
Youth couldn't afford it, though

133
00:12:22,760 --> 00:12:25,440
Since he's rich, everyone has them
den.

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
Ráno. Oběd a večer.

135
00:12:28,720 --> 00:12:32,000
The psychiatrist could also tell him
zatím žádné výmluvy.

136
00:12:32,660 --> 00:12:35,780
Mr. Bun is an eccentric supporter of the
Naturismus.

137
00:12:36,200 --> 00:12:38,540
Hence the casual clothing at the table.

138
00:12:38,740 --> 00:12:42,420
Uvidíte tu malou hádku
just now will soon be forgotten. Věrný

139
00:12:42,420 --> 00:12:45,480
the motto: pack fights, pack
vychází spolu.

140
00:12:46,340 --> 00:12:48,100
Millionaires are only human.

141
00:12:50,160 --> 00:12:52,760
Jsou vždy tak šílení, když...
jsou všichni spolu?

142
00:12:53,000 --> 00:12:55,840
Pouze pokud se pro ně stanete horkým lékařem. A
vždy to dostanou.

143
00:12:56,330 --> 00:13:00,930
Omelety v rohlíku, k obědu chilli psi
a párky v rohlíku k večeři taky.

144
00:13:01,350 --> 00:13:05,250
Není to moje chyba, že pan Bun
jí jen párky v rohlíku. mimochodem,

145
00:13:05,250 --> 00:13:07,390
předtím byl u stánku s párky v rohlíku
zaneprázdněný.

146
00:13:07,590 --> 00:13:10,250
Nechápu, proč to dělá
chodí takhle.

147
00:13:10,810 --> 00:13:13,590
Proč byl nahý? Oh, to nikdo neví.
Je to pravděpodobně náboženství.

148
00:13:14,250 --> 00:13:17,630
Náboženství? Jaké náboženství musíš?
protože být nahý?

149
00:13:18,010 --> 00:13:20,490
Sakra, jak to mám vědět?
Vím, že je to tak.

150
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
víš...

151
00:13:22,250 --> 00:13:24,950
Rozhodně neřeším žádné náboženské
Problémy, ale určitě můžu

152
00:13:24,950 --> 00:13:26,250
připravit lepší jídlo.

153
00:13:26,470 --> 00:13:27,470
Můžete vařit.

154
00:13:27,890 --> 00:13:31,730
Umím dobře připravit párky v rohlíku a
moje sušenky se ti rozplynou v ústech.

155
00:13:32,090 --> 00:13:33,370
Jsem si tím docela jistý.

156
00:13:34,990 --> 00:13:37,590
Dobře, ty obra, nedávejte hned svůj
Jazyk do její blůzy.

157
00:13:38,150 --> 00:13:41,930
Myslím, že půjdu na zahradu
jít. Bylo to těžké a horké,

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,530
velmi horký den.

159
00:13:43,850 --> 00:13:45,890
Vadí ti, když já
doprovázet?

160
00:13:46,250 --> 00:13:48,290
Myslím, že by bylo skvělé, kdybyste šel se mnou.
Pojď.

161
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
Jdeš taky, Beth?

162
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Asi hodinu.

163
00:13:51,520 --> 00:13:54,260
Vy dva můžete jít sami. já
Radši se opiju.

164
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Ozdobte kopce.

165
00:14:13,420 --> 00:14:14,359
Zatímco Mr.

166
00:14:14,360 --> 00:14:15,660
Bun tajně 26

167
00:14:16,600 --> 00:14:20,880
Párek v rohlíku snědený ten den, moc
jeho žena, co dělala po večeři

168
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
obvykle vždy. Podvádí ho.

169
00:14:23,160 --> 00:14:26,280
Ach ano, chtěl jsem ti dát trochu víc
řekni o svém milenci.

170
00:14:26,820 --> 00:14:30,460
Ben byl ve skutečnosti milenec
Sheila, dcera paní Burnsové.

171
00:14:30,780 --> 00:14:35,500
Ale malá maminka jí to právě dala
dobrý Ben se uvolnil. Byl také

172
00:14:35,500 --> 00:14:38,520
velmi správně, protože stejně stál víc
na starých kuřatech.

173
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Ano.

174
00:14:39,980 --> 00:14:44,420
Aby bylo vše zase v pořádku,
se stal pro Sheilu případným Casanovou

175
00:14:44,420 --> 00:14:45,580
Douglas získal.

176
00:14:45,980 --> 00:14:49,500
Dělat drby v okolí
Aby se tomu zabránilo, bylo zásnuby rychle oznámeno

177
00:14:49,500 --> 00:14:51,200
známý mezi Sheilou a Douglasem.

178
00:14:51,440 --> 00:14:56,200
Vidíte, řešte v lepších kruzích
problémy jsou téměř dětskou hrou.

179
00:16:39,290 --> 00:16:44,490
Nádherný nástroj radosti.
Ano, máš pěkná velká prsa.

180
00:17:23,790 --> 00:17:25,730
Pojď, pojď sem rychle, něco tam je
Skvělé vidět.

181
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
Tam!

182
00:17:32,990 --> 00:17:34,990
Velmi mě oslabuješ.

183
00:18:08,190 --> 00:18:09,910
Bude lepší, když teď odejdeme.

184
00:18:10,410 --> 00:18:13,650
Ne, chci se dívat. Ale to je
ne moc zdvořilý. Na tom nezáleží.

185
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Ó.

186
00:19:19,180 --> 00:19:23,460
ano máš pravdu. Opravdu teplá
večer. Ne, tak to nemyslím.

187
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
Jsi hloupý.

188
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Dobrou noc.

189
00:20:08,330 --> 00:20:11,390
Co chceš, když do toho půjdeš později?
pojď ke mně? Ne, dnes večer ne.

190
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
Jindy.

191
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
Pak jděte do toho.

192
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Děkuju.

193
00:21:40,780 --> 00:21:41,780
Děkuju.

194
00:23:29,390 --> 00:23:33,150
Pan Bun zvládá tak nervózně vstát a
vypnuto. Přesně tak, na něco čeká. Ale

195
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
na co čeká?

196
00:23:34,430 --> 00:23:36,490
Jasně, Beth, služka.

197
00:23:36,690 --> 00:23:39,730
Takhle se vlastně nepotřebuje
úzkostlivě se rozhlížel, protože u Buns

198
00:23:39,730 --> 00:23:41,090
každý ví o každém.

199
00:23:41,450 --> 00:23:44,330
Zatímco paní Bunová vidí svého manžela s Vanem
podvádění, podvádění Mr.

200
00:23:44,550 --> 00:23:48,490
Bun, samozřejmě, jeho žena s Beth. Nebo
s kýmkoli jiným. Nebo jeho žena

201
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
s jiným.

202
00:23:49,950 --> 00:23:53,710
Rájové podmínky, myslí si. já
Myslím, že v ráji to tak úplně nebylo

203
00:23:53,710 --> 00:23:56,910
hektický. Kde jsi byl tak dlouho? já
chtěl jsem pro tebe obzvlášť rozkošný

204
00:23:56,910 --> 00:24:03,230
Podívejte. Ano, ty moje krásko, krásko
je náboženství života, nektar

205
00:24:03,230 --> 00:24:08,310
nadpřirození bohové a zmar
všech politiků. Čekám na tebe v

206
00:24:08,310 --> 00:24:09,530
já. Jsem připraven.

207
00:24:29,710 --> 00:24:31,130
Ano, olízni mi prsty u nohou.

208
00:24:31,810 --> 00:24:33,190
Lechtej mě jazykem.

209
00:24:33,390 --> 00:24:36,650
Ach ano, to je dobré, moje malá nadržená
zajíček.

210
00:24:37,070 --> 00:24:38,470
Ano, dokonce i mezi tím.

211
00:24:39,430 --> 00:24:42,370
Opravdu mě nadržuješ.

212
00:24:42,830 --> 00:24:44,690
Ano, už jsem hodně mokrý.

213
00:24:45,410 --> 00:24:47,290
Šílený. Ach ano, pokračuj.

214
00:24:47,850 --> 00:24:49,770
Víte, co se ženám líbí.

215
00:24:50,230 --> 00:24:51,950
Ano, olizovat dál.

216
00:24:57,690 --> 00:24:58,690
Pojď sem, Bunny.

217
00:24:58,890 --> 00:25:00,910
Musíš mi olizovat kundičku, slyšíš mě?

218
00:25:01,570 --> 00:25:03,610
Chci, abys mi olízl kundičku.

219
00:25:05,370 --> 00:25:07,350
Tak ty jsi nadržená, olízni mi kundičku.

220
00:25:35,020 --> 00:25:37,080
Ano, Bunny, strč do mě jazyk.

221
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
Líz mě.

222
00:25:38,480 --> 00:25:39,520
Nadrž mě.

223
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
Ano, kousni mi klitoris.

224
00:25:42,460 --> 00:25:44,240
Ano, jsi skvělý, Bunny.

225
00:25:49,800 --> 00:25:52,040
Pojď, pojď, Bunny.

226
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
Dejte to do mě teď.

227
00:25:57,520 --> 00:26:00,180
Ano, Bunny, šukej mě. Šukej mě jako jeden
divoké zvíře.

228
00:26:25,200 --> 00:26:27,460
Ne, mé dítě, nech mě.
Chci říct, jdu k otci

229
00:26:27,460 --> 00:26:29,460
jen mu řekni, že ty
špehoval.

230
00:26:29,760 --> 00:26:32,880
Prosím, pane, to nemůžete. Prosím
Neříkej mi, potřebuji to

231
00:26:32,880 --> 00:26:35,920
práce. No, víš, možná to udělej
máme malý obchod.

232
00:26:36,800 --> 00:26:38,060
Jaký druh obchodu?

233
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
No, pojďte do mého pokoje a
mluvíme o tom.

234
00:26:42,820 --> 00:26:45,980
Nevím, jestli je to moc dobré
myšlenka je. Jak si přeješ, tak to udělám

235
00:26:45,980 --> 00:26:47,000
asi mu budu muset všechno říct.

236
00:26:48,860 --> 00:26:51,500
Dobře, půjdu s tebou. Protože já
můj miláček...

237
00:26:51,880 --> 00:26:55,980
Moje postel není ustlaná. matka,
Oliver se chystá udělat něco důležitého

238
00:26:55,980 --> 00:27:00,700
otec dělat. Víš, otec je
případně kurva a bouchání chudáka

239
00:27:00,700 --> 00:27:01,700
Projdi přes postel.

240
00:27:02,420 --> 00:27:03,420
Oh, Bunny.

241
00:27:03,440 --> 00:27:05,760
Oh, teď mě šukej přes postel.

242
00:27:06,360 --> 00:27:08,900
Takže, paní Bunová, souhlasím s Mr.
Buchta může počkat.

243
00:27:09,140 --> 00:27:12,140
Přesně tak, miláčku. myslím, že ty
Dobře se vám s námi pracuje. já

244
00:27:12,140 --> 00:27:15,160
mám z toho velkou radost. Dobře
Pomocníci se hledají těžko. Pojď

245
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
pojď se mnou, můj maličký.

246
00:27:16,840 --> 00:27:18,780
S Martinem jdete okamžitě spát.

247
00:27:20,240 --> 00:27:23,880
Ano, ten, kdo má poškození, se vysmívá
známé každému popisu. jako já

248
00:27:23,880 --> 00:27:27,860
ale znej toho idiota juniora,
Jsem si jistý, že vymyslí něco jiného

249
00:27:27,860 --> 00:27:28,860
nech.

250
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Poslouchej, Douglasi.

251
00:27:33,260 --> 00:27:36,380
Pokud si mě brzy nevezmeš, odejdi
Přerušil jsem zasnoubení.

252
00:27:37,280 --> 00:27:39,580
V tomhle blázinci to nevydržím
více déle.

253
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
Sheilo, víš, to není možné
případ.

254
00:27:42,940 --> 00:27:46,700
Moje právnická kariéra teprve začíná
první a nevidím žádnou možnost

255
00:27:46,700 --> 00:27:48,520
nabídnout životní styl, na který jste zvyklí
jsou.

256
00:27:49,360 --> 00:27:50,540
Pak tu prostě žijeme.

257
00:27:50,800 --> 00:27:52,040
Otec by souhlasil.

258
00:27:52,920 --> 00:27:55,640
Ach ne, to nepřipadá v úvahu.

259
00:27:55,860 --> 00:27:57,540
A proč ne, Dudley? Proč?

260
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
Hovno.

261
00:28:00,080 --> 00:28:01,480
Nech mě ti to vysvětlit, miláčku.

262
00:28:02,040 --> 00:28:03,980
Moje rodina je velmi zvláštní.

263
00:28:04,360 --> 00:28:05,640
Všichni jsou tak nějak blázni.

264
00:28:06,040 --> 00:28:07,840
Už mě prostě nemiluješ, Dudley.

265
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
Už se to chystá bouchnout.

266
00:28:12,280 --> 00:28:13,420
Vypadni z tohoto domu.

267
00:28:13,640 --> 00:28:14,780
Drž hubu, kdo jde.

268
00:28:15,040 --> 00:28:17,520
Kapely jsou velmi inkluzivní lidé.

269
00:28:43,960 --> 00:28:48,540
Ne ne. Zase jde pokoj,
harmonický den v domě Burnsových

270
00:28:48,540 --> 00:28:51,860
konec. A svítá nový den.

271
00:28:52,600 --> 00:28:54,540
Snídaně je připravena, pane Clickburne.

272
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Díky, Olive.

273
00:28:56,800 --> 00:28:58,500
Nemůžeš si pomoct, že?

274
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
Nechoď pryč.

275
00:29:01,180 --> 00:29:02,860
Proč si se mnou nedáš snídani
Olivový?

276
00:29:03,180 --> 00:29:04,580
Protože mám stále co dělat.

277
00:29:04,800 --> 00:29:06,620
Oh, prosím, prosím, posaďte se, odpočívejte
ven.

278
00:29:07,360 --> 00:29:09,600
Díky. Chceš šampaňské?

279
00:29:09,840 --> 00:29:11,900
Ach ano, to by bylo skvělé, děkuji.

280
00:29:21,790 --> 00:29:25,710
Jste vždy tak milí na pokojské?
Jen jestli ji mám rád, Olli. Jen kdyby ona

281
00:29:25,710 --> 00:29:26,710
líbí se mi to.

282
00:29:28,990 --> 00:29:32,010
Řekni mi, Olli, jak se ti líbí ten tvůj?
Pracovat s námi?

283
00:29:32,370 --> 00:29:33,810
Oh, připadá mi velmi zajímavá.

284
00:29:35,130 --> 00:29:37,730
Víte, já se velmi dobře znám
významné osobnosti.

285
00:29:38,310 --> 00:29:42,890
Oh, opravdu, opravdu se omlouvám. Toto
máme to hned.

286
00:29:44,930 --> 00:29:45,930
Oh, pane

287
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
Clipburn.

288
00:29:49,010 --> 00:29:51,510
Myslím, že je ještě jeden.

289
00:29:54,990 --> 00:29:55,949
Oh, pane

290
00:29:55,950 --> 00:29:56,950
Clipburn.

291
00:29:57,210 --> 00:29:58,830
Myslím, že stále nejsem
suché.

292
00:30:11,630 --> 00:30:13,790
Sundej to, miláčku. To je v pořádku
ne.

293
00:30:21,210 --> 00:30:22,210
Přejí si?

294
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Dejte to pryč.

295
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Konečně odcházíš?

296
00:30:35,670 --> 00:30:36,670
Všechno.

297
00:30:41,200 --> 00:30:42,900
Udělejme si trochu pohodlí, ne?

298
00:30:43,420 --> 00:30:44,560
Na stole? Jasný.

299
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
Víš, čím se teď stáváš, Olive?
Teď tě sežerou.

300
00:30:49,400 --> 00:30:56,360
Snídaně

301
00:30:56,360 --> 00:30:59,600
se podává. Tak ty bys chtěl všechny
Snídej zítra, jo? To by byl jeden

302
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
dobrá věc.

303
00:32:53,160 --> 00:32:55,040
Pěkné i veverky. To je úžasné.

304
00:33:23,230 --> 00:33:25,130
Hlubší. Nebo je na tebe moc tlustý?

305
00:34:02,580 --> 00:34:05,380
Ale. Ale.

306
00:34:46,770 --> 00:34:50,010
Tady mám pořád rád šampaňské.

307
00:35:40,970 --> 00:35:42,670
jsi dobrý. Opravdu skvělé.

308
00:35:43,690 --> 00:35:45,550
Musíš něco udělat s ovcemi
Podívejte.

309
00:35:46,930 --> 00:35:49,490
Jde ti to dobře.

310
00:35:49,930 --> 00:35:52,050
Dost foukání, zlato. Teď jsi
jsi na řadě.

311
00:35:53,210 --> 00:35:55,170
Protože do tebe strčím svůj hladítko
stát se.

312
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
Amen.

313
00:37:02,799 --> 00:37:04,200
A.

314
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
Oh, pane Clintone.

315
00:37:28,650 --> 00:37:32,550
Zazvonil zvonek, musím se vrátit do
Práce. Tak rychle? omlouvám se,

316
00:37:32,550 --> 00:37:34,310
Ano. Už jdu, už jdu.

317
00:38:02,500 --> 00:38:04,900
Slečno Sheilo, Beth říkala, že vy
potřebují mě.

318
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
Oh, a

319
00:38:07,220 --> 00:38:11,480
Tady, musíš mi dát masáž, má
krk a moje ramena. Ano, paní.

320
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
Dobře, madam?

321
00:38:27,540 --> 00:38:29,060
Ano, to je skvělé.

322
00:38:31,280 --> 00:38:32,560
Máte velmi citlivé ruce.

323
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Děkuji, madam.

324
00:38:37,080 --> 00:38:40,440
Ach, slečno Sheilo, slečno Sheilo.

325
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
Pojď sem.

326
00:38:43,720 --> 00:38:45,160
Sundej si lístek a pojď sem.

327
00:38:47,740 --> 00:38:49,020
Pojď, pojď.

328
00:38:49,980 --> 00:38:50,980
Ano, paní.

329
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
Masíruješ mi prsa, ano?

330
00:39:02,440 --> 00:39:04,960
Pojď, nemusíš se bát.
Jsem stavěný jako ty.

331
00:39:05,300 --> 00:39:08,740
Jsem jen trochu nervózní. myslím...
Nemusíte být nervózní.

332
00:39:17,800 --> 00:39:18,678
Právo?

333
00:39:18,680 --> 00:39:20,120
Ano, vynikající.

334
00:39:21,300 --> 00:39:22,720
Vezměte si ještě pleťovou vodu.

335
00:39:23,020 --> 00:39:25,040
A řídit vnitřní stranu mých stehen
a.

336
00:39:25,620 --> 00:39:27,520
Opravdu, madam? Pojď, pojď.

337
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
Chci to tak.

338
00:39:46,700 --> 00:39:48,680
Olaf, jsi dobrý masér.

339
00:39:49,420 --> 00:39:50,420
Děkuji, madam.

340
00:39:51,140 --> 00:39:52,220
Pojď sem, má drahá.

341
00:39:52,640 --> 00:39:54,340
Pojď sem, chci ti něco říct.

342
00:39:56,940 --> 00:39:57,919
Polib mě.

343
00:39:57,920 --> 00:40:01,120
Ne, slečno Schillerová, to nemůžu.
Olaf, pojď sem.

344
00:40:09,320 --> 00:40:10,560
Smíš i ostatní.

345
00:40:22,759 --> 00:40:23,759
Dobře takto?

346
00:40:24,700 --> 00:40:26,360
Olive, polib mi rukáv, ano?

347
00:40:26,680 --> 00:40:29,840
Ale slečno Sheilo, nikdy jsem nic neměl
měl se ženou. Představím se

348
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
ne takhle.

349
00:40:30,920 --> 00:40:31,960
Polib mě, přímo tam.

350
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
Liv, pojď sem.

351
00:40:56,180 --> 00:40:57,240
Pojď, pojď sem.

352
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
A otoč se.

353
00:41:03,100 --> 00:41:04,340
Ne, nechci.

354
00:41:04,640 --> 00:41:06,720
Liv, sakra, nechovej se tak
na.

355
00:41:12,220 --> 00:41:14,400
Pojď.

356
00:41:16,060 --> 00:41:19,780
Nestyď se, maličká. vy
Uvidíte, je to velká legrace.

357
00:41:20,160 --> 00:41:21,820
Máš horkou kočičku.

358
00:42:30,580 --> 00:42:34,020
Bože můj.

359
00:43:04,759 --> 00:43:05,840
Alice, vstávej.

360
00:43:06,540 --> 00:43:07,640
Děláme to jinak.

361
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Sedni si na můj obličej.

362
00:43:28,950 --> 00:43:30,370
Vytáhněte si šaty trochu výš.

363
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
Ano, paní.

364
00:44:37,260 --> 00:44:40,440
Náš malý idiot je tady
znovu na silnici.

365
00:44:41,020 --> 00:44:42,020
Buď opatrný, Olli.

366
00:45:25,390 --> 00:45:27,010
Oh, ty malý bastarde.

367
00:45:27,250 --> 00:45:30,130
Nemůžeš zaklepat, než vstoupíš?
Hledáte domov? Ano, trochu citlivý

368
00:45:30,130 --> 00:45:32,710
dnes. Můj bože, jsme citliví.
Michilo, měl bych tedy jít. Ooh

369
00:45:32,710 --> 00:45:35,530
Ne, ještě jsi neskončil. já
Chci říct, nechtěl jsem rušit.

370
00:45:35,590 --> 00:45:38,750
Přišel jsem ti dělat společnost
dovolit. Přes mou mrtvolu budeš

371
00:45:38,750 --> 00:45:40,470
dělat. S muži už nemám nic společného
klobouk.

372
00:45:40,690 --> 00:45:43,450
Zvlášť ne s tebou, bratře. co
Je mi jedno, co děláš.

373
00:45:43,870 --> 00:45:47,110
Ale Olive a já, stále máme jednu
Oškubat kuře dohromady.

374
00:45:47,730 --> 00:45:48,730
Je to tak, zlatíčko?

375
00:45:48,990 --> 00:45:49,990
Ano, pane.

376
00:45:50,330 --> 00:45:51,330
Ne, pane.

377
00:45:51,990 --> 00:45:53,130
Prosím, neubližuj mi.

378
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Nic jsem ti neřekl.

379
00:45:54,580 --> 00:45:56,820
Můžeme tu holku oškubat, bratře
Podzim, ale po svém.

380
00:45:57,520 --> 00:45:58,419
Vaše cesta?

381
00:45:58,420 --> 00:46:00,880
Sheilo, líbí se mi ten záblesk
ne tvoje oči. Jen se bavím

382
00:46:00,880 --> 00:46:01,880
vyrobeno.

383
00:46:02,020 --> 00:46:05,940
Ne, přestaň, počkej, přestaň, lidi
Prasata, ty svině, tvůj zisk. nech mě

384
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
v míru.

385
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
Muž,

386
00:46:46,580 --> 00:46:47,660
to je obrovské.

387
00:47:35,130 --> 00:47:38,550
Vezmu si toho volného kohouta
zatlačte dovnitř. Chci ten tvrdý

388
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
Cítit ve mně kladivo.

389
00:47:42,030 --> 00:47:44,570
Myslím, že to může udělat pro nás oba
připrav se.

390
00:47:45,130 --> 00:47:46,130
Doufejme.

391
00:48:14,290 --> 00:48:18,350
Sledujete rádi, jak se mají Mernerové?
tlačí do mě velkou věc?

392
00:48:19,930 --> 00:48:20,930
Všechno.

393
00:48:22,710 --> 00:48:24,550
Víš, co se chystá udělat?

394
00:48:26,310 --> 00:48:27,650
dovedu si to představit.

395
00:48:28,490 --> 00:48:31,650
Merners, nechtěl bys jeden
cesta pro malé sýkory? To je v pořádku.

396
00:48:33,810 --> 00:48:36,290
Uvidíš, jak to udělá
mezi mými kozami.

397
00:48:37,230 --> 00:48:39,830
Takže skutečná prsa to myslí vážně
věc.

398
00:48:40,590 --> 00:48:42,050
Pak začnu.

399
00:48:44,310 --> 00:48:45,410
No tak, námořníci.

400
00:48:45,790 --> 00:48:48,150
To je vaše zvířecí sýkorka.

401
00:49:53,870 --> 00:49:54,870
Funguje to!

402
00:50:23,080 --> 00:50:27,700
Když jste ho počali, měli jste jeden druhého
Měl by ses snažit trochu víc. Zde

403
00:50:27,700 --> 00:50:29,680
Doma je to horší
Vlakové nádraží. Nekupujeme.

404
00:50:29,960 --> 00:50:32,280
Oh, to jsi ty. co se stalo potom?
Nic jsem neudělal. vůbec nic

405
00:50:32,280 --> 00:50:32,939
stalo.

406
00:50:32,940 --> 00:50:35,100
co musí udělat? dokonce mám
nic hotovo.

407
00:50:35,380 --> 00:50:38,900
Byl jsem zrovna venku a chtěl... slyšet
Řekni mi to. Budete okamžitě vzhůru

408
00:50:38,900 --> 00:50:41,460
Jdi do svého pokoje a buď zticha
chovat se. Je to jasné? Řekl jsem, Maule

409
00:50:41,460 --> 00:50:44,400
držet, perverzní. Jsou nějaké problémy?
Ne, jen jsem chtěl... Pořád

410
00:50:44,400 --> 00:50:46,760
důchodce chlap nahý na ulici
a způsobuje potíže. Teď ticho. Jeden

411
00:50:46,760 --> 00:50:48,220
drzost. Chceš být zticha.

412
00:50:49,060 --> 00:50:49,919
Ty taky.

413
00:50:49,920 --> 00:50:51,100
Vraťte se do kuchyně.

414
00:50:51,950 --> 00:50:52,950
Zapojím všechny.

415
00:50:53,290 --> 00:50:56,210
Ty, tati, vypadni hned ze svých
Místnost. Pokusil se udělat kachnu

416
00:50:56,210 --> 00:50:57,610
znásilnění. Udělala to dobrovolně
hotovo.

417
00:50:57,970 --> 00:51:00,630
Promluvíme si o tom, ano? Seděla
na louce a otočil se na mě. vy

418
00:51:00,630 --> 00:51:02,990
drž hubu a jdi nahoru.
Nic ve zlém. Ještě si to vezmi

419
00:51:02,990 --> 00:51:04,090
vždy mě pevně drž. To je nespravedlivé.

420
00:51:04,330 --> 00:51:07,430
Už jsem ti to říkal minule
řekl. Příště musíme

421
00:51:07,430 --> 00:51:10,050
zapsáno. Oh, rybáři, budiž
ne takhle.

422
00:51:10,870 --> 00:51:12,650
Můžeme to vyřešit. Moje matka.

423
00:51:13,390 --> 00:51:15,730
Ne, to nepůjde.

424
00:51:16,850 --> 00:51:19,610
proč tedy? Ne, můj kapitán má...

425
00:51:23,210 --> 00:51:24,710
Ale to je legrační.

426
00:51:25,270 --> 00:51:26,270
Další vejce?

427
00:51:29,030 --> 00:51:29,570
A

428
00:51:29,570 --> 00:51:39,110
ještě

429
00:51:39,110 --> 00:51:41,230
dub na mém pupku.

430
00:51:45,970 --> 00:51:49,830
Zlato, myslíš si, že jsem v
Trouba je stále čistá?

431
00:51:54,510 --> 00:52:00,410
Je to něco... Co se sakra děje
jsi tady?

432
00:52:01,270 --> 00:52:04,150
Ty zatracený idiote, pomyslel jsem si
děláte párky v rohlíku.

433
00:52:04,610 --> 00:52:07,730
Tohle ti chybí. ty jsi
hloupé prase.

434
00:52:08,130 --> 00:52:09,870
Sakra, a musím to všechno udělat znovu
čisté.

435
00:52:11,030 --> 00:52:13,690
Prosím, přečtěte si mě. Ale to nejde.

436
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
Můj kapitán, kapitán... do prdele
na kapitána.

437
00:52:17,630 --> 00:52:19,950
Ale ne, to nejde. jsem tam
služby.

438
00:52:20,530 --> 00:52:23,130
Máš se mnou taky službu, chlapče.
budu...

439
00:52:24,000 --> 00:52:27,060
Pojď, svlékni se. Klid
ty, kurva na řetězy.

440
00:53:09,450 --> 00:53:12,070
Dobré nebe, Olli, miláčku, co
jste oba zpátky?

441
00:53:12,070 --> 00:53:14,370
hotovo? co máš s sebou?
udělal nám večeři?

442
00:53:15,510 --> 00:53:16,510
Neuvěřitelný nepořádek.

443
00:53:16,590 --> 00:53:19,950
co jsi říkal? Ale nic, madam.
Pojď se mnou, miláčku.

444
00:53:20,510 --> 00:53:23,910
Teď půjdeš se mnou nahoru,
pak vám připravím koupel.

445
00:53:24,030 --> 00:53:25,390
Buď hodná holka.

446
00:53:25,650 --> 00:53:27,310
Tady jste celý pokrytý vejci.

447
00:53:27,550 --> 00:53:29,030
Horká koupel vám udělá dobře.

448
00:53:29,330 --> 00:53:30,870
Wesi, postaráš se o Herbieho?

449
00:53:31,490 --> 00:53:32,830
Na to se můžete spolehnout.

450
00:53:33,650 --> 00:53:36,710
Ty malý kreténe, jestli to uděláš
udělej to znovu, pak budu tebou

451
00:53:36,710 --> 00:53:38,050
zabít, rozumíš?

452
00:53:38,750 --> 00:53:40,270
Ne. Ne.

453
00:54:32,620 --> 00:54:34,580
Cítím... já

454
00:54:34,580 --> 00:54:53,080
uvízl

455
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
hned ti to dej znovu.

456
00:54:54,900 --> 00:54:57,400
To je do očí bijící nespravedlnost.

457
00:54:57,680 --> 00:55:00,300
O Olive se stará paní domu
Pěna servisována.

458
00:55:00,620 --> 00:55:03,340
A barevné menšiny se snažily
jednoho zmasakrovat.

459
00:55:03,640 --> 00:55:08,060
Beth je v tomto ohledu velmi zlá.
Nedávno mě vzala za trest do školy

460
00:55:08,060 --> 00:55:13,440
Pračka zapojená a půl
Namočené na 60 stupňů po dobu jedné hodiny.

461
00:55:13,760 --> 00:55:17,180
Když mě pustila ven, byl jsem
bystrý jako míšenec.

462
00:55:17,380 --> 00:55:20,680
Málem jsem skončil na lavičce v parku
Kapské město se může posadit.

463
00:55:20,900 --> 00:55:25,000
Ale vtipy stranou, teď jde o to
naprosté přežití.

464
00:55:29,480 --> 00:55:31,660
Trocha tření už byla po splatnosti, ne?
věrný?

465
00:55:32,480 --> 00:55:33,800
Přestaň, ty kryso!

466
00:55:34,260 --> 00:55:35,760
Pojď, Olafe, můj miláčku.

467
00:55:36,600 --> 00:55:40,180
Mám s sebou úžasnou koupel
dobře temperovaná voda pro vás

468
00:55:40,180 --> 00:55:42,120
přiznal. Už jděte dovnitř.

469
00:55:43,780 --> 00:55:46,720
Můj malý králíček se brzy vrátí
zcela čisté.

470
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
Děkuji, madam.

471
00:55:51,140 --> 00:55:53,920
Máš tak úžasnou, jemnou pleť.

472
00:55:56,140 --> 00:55:58,280
Vrátím se brzy, za pár
minut.

473
00:55:58,580 --> 00:56:00,130
OK. Děkuji mnohokrát.

474
00:56:02,610 --> 00:56:09,310
Páni, situace se chýlí k vrcholu
sebe

475
00:56:09,310 --> 00:56:10,310
také ohrožující.

476
00:56:10,610 --> 00:56:15,070
Beth je minimálně dvakrát tak vysoká a
třikrát těžší. Jestli mě vezmou s sebou

477
00:56:15,070 --> 00:56:19,290
zplošťuje její mocné psaní,
mohu zde ukončit svou kariéru a

478
00:56:19,290 --> 00:56:21,850
jako poštovní známka do Lichtenštejnska
přemístit.

479
00:56:24,070 --> 00:56:25,830
Velmi, když voláte o pomoc.

480
00:56:26,480 --> 00:56:28,740
Mám tu další zatracenou věc
Měl prase.

481
00:56:29,180 --> 00:56:32,940
Tentokrát to bylo nejlepší jen na mém
kromě obrovského kladiva.

482
00:56:33,660 --> 00:56:37,420
Opravdu se mi líbí malá oliva
trochu lepší, ale v souladu s pověstí

483
00:56:37,420 --> 00:56:40,560
Jak všichni víme, přírody byste se neměli bát
oponovat.

484
00:57:51,120 --> 00:57:53,480
Buďte opatrní, Olive. Bunny,
Bojové plavce, přístup.

485
00:57:53,880 --> 00:57:56,340
Asi chce jít s malým
námořní bitvě u Trafalgaru

486
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
přehrání.

487
00:58:02,660 --> 00:58:03,660
Mr.

488
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Buchta!

489
00:58:07,080 --> 00:58:08,160
Bože, to je vše.

490
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
Pomoc, pomoc!

491
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
oh,

492
00:58:11,980 --> 00:58:15,160
Slečno Sheilo, je mi to moc líto. to
je ti to líto, co? Mr.

493
00:58:15,440 --> 00:58:18,500
Bun, on je... Tak co je s ním
Ollie?

494
00:58:19,260 --> 00:58:21,760
Chudák sráč ztratil nervy
vyřezávané v koupelně.

495
00:58:22,040 --> 00:58:23,980
Ach ne, to je strašné.

496
00:58:24,260 --> 00:58:26,740
Kletti, prosím, přiveď Douglase. musíme
pomoz chudákovi zajíčkovi.

497
00:58:27,160 --> 00:58:28,460
Prosím, postarej se o Olive.

498
00:58:29,360 --> 00:58:32,000
Zajíček, zajíček. Pojď se mnou, jeden ti dám
ručník.

499
00:58:32,620 --> 00:58:33,760
Buďte opatrní, neupusťte to.

500
00:58:37,780 --> 00:58:39,540
Bunny, dej ho tam.

501
00:58:41,900 --> 00:58:44,460
Ano, můj ubohý miláčku, to bude všechno
opět dobré.

502
00:58:46,780 --> 00:58:48,660
Matko, matka.

503
00:58:49,150 --> 00:58:51,290
Podívejte se, co udělal zahradník s mým
Vyrobeno Pimmelblume.

504
00:58:52,030 --> 00:58:55,770
Vidíš, tvůj otec jednu má
Neštěstí. Má smůlu. On je a

505
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
Neštěstí.

506
00:58:57,450 --> 00:59:00,910
Co se stalo? Počkej, klidně lež,
Miláčku. A co moje?

507
00:59:00,910 --> 00:59:03,430
Květina penisu? Zahradník je prostě má
Eifel odříznut. A teď

508
00:59:03,430 --> 00:59:07,070
stejné. Vidíš, tvůj otec
potřebuje mě.

509
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
Bože.

510
00:59:08,790 --> 00:59:09,790
Pojď se mnou, Roberte.

511
00:59:09,870 --> 00:59:11,370
Tvůj otec si teď potřebuje odpočinout.

512
00:59:11,730 --> 00:59:13,490
Měl by dostat věčný odpočinek.

513
00:59:25,600 --> 00:59:27,040
Co jste tam vlastně potkali?

514
00:59:27,820 --> 00:59:30,220
Chystám se na svůj vrcholný koncert
Předchozí sál.

515
00:59:30,480 --> 00:59:32,200
Co takhle žít znovu tady?

516
00:59:55,220 --> 00:59:59,220
Neuvěřitelný. Jinak hraješ moc dobře
nikdy. Jsem jen hudební. já

517
00:59:59,220 --> 01:00:01,000
také hrát Chopina na klitoris.

518
01:00:06,320 --> 01:00:08,600
Dejte si malou pauzu.

519
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
Děkuju.

520
01:01:21,600 --> 01:01:23,500
Sheilo, má drahá. Ano, matko.

521
01:01:23,740 --> 01:01:26,620
Sheilo, miláčku. Ano, matko. Dobrý den,
Vážení.

522
01:01:26,920 --> 01:01:29,480
Chce se ti omluvit,
Miláčku. Nevadí mi to.

523
01:01:29,780 --> 01:01:32,240
Omlouvám se, že jsme se pohádali
mít, miláčku. Již odpuštěno,

524
01:01:32,240 --> 01:01:35,300
Vážení. Chce si tě okamžitě vzít,
Miláčku. Ach ano, chci tě

525
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
oženit se.

526
01:01:36,480 --> 01:01:37,780
Dobře, příští úterý.

527
01:01:38,520 --> 01:01:40,140
Obrovský, statný, dobrý. Ano, samozřejmě.

528
01:01:41,080 --> 01:01:44,060
Pojď, nechme je na pokoji
Milujte ptáky o samotě a mluvte o nich

529
01:01:44,060 --> 01:01:46,000
svatební plány. Pojď.

530
01:01:57,200 --> 01:01:59,940
Douglasi Darlingu, vypadáš naštvaně.
co máš?

531
01:02:00,460 --> 01:02:05,240
Paní Bunnová, já nevím, jsem jeden
Nebo jsem normální mezi nenormálními?

532
01:02:05,240 --> 01:02:07,840
nenormální mezi normálními? Pokud vy
víš, co myslím.

533
01:02:08,280 --> 01:02:12,820
Ach ano, samozřejmě, miláčku. Ale musíš
mít v tom jasno. Což je normální

534
01:02:12,820 --> 01:02:17,280
pro některé lidi je abnormální pro
ostatní. Někdy naopak. A vy

535
01:02:17,280 --> 01:02:21,260
neměl by sis s tím dělat starosti
dělat. Chci říct, chci

536
01:02:21,260 --> 01:02:24,240
viz. Ukaž mi, jak jsi normální
Miláčku.

537
01:02:25,380 --> 01:02:26,380
Dokonce.

538
01:02:26,670 --> 01:02:28,130
řeknu ti to.

539
01:02:28,510 --> 01:02:33,430
Oh, Dagi.

540
01:02:33,910 --> 01:02:37,330
Vypadáš docela normálně stavěný
Miláčku.

541
01:02:52,290 --> 01:02:55,170
Zdá se mi, že je vše na správném místě
být.

542
01:02:57,960 --> 01:03:00,200
Špatně jsme si rozuměli, paní
tlačítko.

543
01:03:01,800 --> 01:03:05,640
Říkám ti, není to špatný člověk,
navzdory všemu.

544
01:03:06,420 --> 01:03:07,420
Já vím, Roberte.

545
01:03:07,740 --> 01:03:11,020
Ale on a jeho... Jeho co?

546
01:03:11,660 --> 01:03:13,680
Párky v rohlíku, otče, to je to, co mám na mysli.

547
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Proč párky v rohlíku?

548
01:03:15,320 --> 01:03:17,040
Už je nemůžeme vidět.

549
01:03:17,440 --> 01:03:20,320
Tak co když je to všechno? já
Nedovedu si představit, že bych někdy takovou měl

550
01:03:20,320 --> 01:03:21,138
věc k jídlu.

551
01:03:21,140 --> 01:03:23,520
jsi blázen? Roberte, zadrž dech
na.

552
01:03:24,300 --> 01:03:26,160
Otče, ty si zase lehni a
odpočinek.

553
01:03:26,760 --> 01:03:27,980
Přinesu ti jídlo později
výše.

554
01:03:28,720 --> 01:03:31,980
To je od tebe velmi ohleduplné, Sheilo,
ale jdu se najíst.

555
01:03:34,020 --> 01:03:35,560
Roberte, poslouchej.

556
01:03:35,980 --> 01:03:38,640
Bahenní žárovka, kterou teď má, se rozpouští
všechny naše problémy.

557
01:03:46,120 --> 01:03:47,820
Beth, poslouchej chvíli.

558
01:03:48,040 --> 01:03:52,000
Řekni všem, aby tě vzali na večeři
správně, dobře? Ano, paní. Mnoho

559
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
Pořád se bavím.

560
01:03:59,760 --> 01:04:03,320
Otce bychom měli schovaný mnohem dříve
by měl zaklepat na žárovku. To bychom měli

561
01:04:03,320 --> 01:04:07,160
spoustu zábavy. Těžko uvěřit, im
Dům Bunsových dnes skutečně existuje

562
01:04:07,160 --> 01:04:11,180
něco k jídlu jiného než párky v rohlíku. Li
Kdyby to nebylo pro Olive, udělal bych to

563
01:04:11,180 --> 01:04:15,300
krásně rozpačitý. Moje kuchařské dovednosti
pochází z doby, kdy jsem byl v

564
01:04:15,300 --> 01:04:19,160
smradlavý obchod s fritami
pracovali. Olive ale vaří dobře

565
01:04:19,160 --> 01:04:23,380
a má mě a kuchyni před sebou
Fiasko zachráněno. Pan Buns se zdá být vyléčený

566
01:04:23,380 --> 01:04:24,078
být.

567
01:04:24,080 --> 01:04:27,940
Sheila odpustila svému Douglasovi a
i když je to pro paní Bunsovou

568
01:04:27,940 --> 01:04:32,460
se vrátil. Zdá se, jako by
Téměř normální podmínky pro Bunts

569
01:04:32,460 --> 01:04:34,580
vypuknout. No, počkejte a uvidíte.

570
01:04:34,920 --> 01:04:35,920
Vzhůru, otče.

571
01:04:36,120 --> 01:04:38,420
Ano, vzhůru, otče. Děkuji vám, děti.

572
01:04:38,680 --> 01:04:40,180
Jste opravdu milí.

573
01:04:43,740 --> 01:04:46,200
Ne, ty mu pomoz. pane Bun.

574
01:04:46,440 --> 01:04:46,780
Kde?

575
01:04:46,780 --> 01:04:55,780
jsou

576
01:04:55,780 --> 01:04:56,880
moje párky v rohlíku?

577
01:05:01,320 --> 01:05:04,640
Melers by to měl skutečně udělat
Obdržený záslužný kříž.

578
01:05:05,000 --> 01:05:10,160
Jeho rychlá reakce prospěla rodině
opulentní večeře zachráněna. Viz

579
01:05:10,160 --> 01:05:11,980
Ty sám, jak všichni hladoví.

580
01:05:12,760 --> 01:05:16,600
Přesto samozřejmě zůstávají
Dodržováno chování u stolu. V jemných kruzích

581
01:05:16,600 --> 01:05:21,000
chápeš to jen tak mimochodem, ale
ale pořád můžete stolovat stylově. Když tu a tam

582
01:05:21,000 --> 01:05:24,580
někdy malý drdol na podlaze
pády, nemělo by vás to znepokojovat.

583
01:05:24,680 --> 01:05:27,920
Protože milionáři musí uklízet
samozřejmě jejich zaměstnanci.

584
01:05:29,190 --> 01:05:31,430
Personál? Sakra, to jsem taky já.

585
01:05:32,350 --> 01:05:36,250
Zatracený nepořádek. Pak můžu
zítra s kartáčem a mýdlem

586
01:05:36,250 --> 01:05:38,270
odstraňte ten mizerný nepořádek znovu.

587
01:05:38,490 --> 01:05:43,330
To je nehoráznost. To
Vyšší třída nosí své excesy jako vždy

588
01:05:43,330 --> 01:05:45,610
na zádech neprivilegovaných
ven.

589
01:05:46,990 --> 01:05:49,650
Už toho mám dost. chystám se
unie.

590
01:05:49,870 --> 01:05:51,730
Nemůžeš se mnou dělat všechno
dělat.

591
01:05:51,950 --> 01:05:54,370
Konečně tu musí být znamení
být nastaven.

592
01:05:54,730 --> 01:05:56,610
Nicméně nejsem černoch.

593
01:06:08,960 --> 01:06:10,280
Oh, ano, děkuji.

594
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
Oh, Bunny.

595
01:06:53,740 --> 01:06:54,740
Cítíš ho, zlato?

596
01:06:54,980 --> 01:06:57,140
Ano. Je dost tvrdý?

597
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
Ano, je tvrdý.

598
01:07:01,440 --> 01:07:02,440
Mám přestat?

599
01:07:25,960 --> 01:07:27,100
Ano, pojď sem.

600
01:07:27,380 --> 01:07:28,700
Seru na mě, ty hřebče.

601
01:07:32,960 --> 01:07:39,840
Prosím tě, ty

602
01:07:39,840 --> 01:07:42,500
malá čarodějnice. Jsi úžasný.

603
01:07:42,820 --> 01:07:43,820
Ach ano.

604
01:07:45,120 --> 01:07:50,060
Oh, ano, chlapče, kousni mě. Kousni mě
prsa. Ach ano.

605
01:08:28,080 --> 01:08:29,500
Tady to vidíš, Rocky.

606
01:08:30,359 --> 01:08:34,180
Teď tam visíš, protože máš mě
ne v prdeli.

607
01:08:34,620 --> 01:08:37,700
Nasral bys mě do zadku
by měl. Ale tys to nechtěl. vy

608
01:08:37,700 --> 01:08:40,340
prostě jsi nechtěl. Měl jsem mě
extra mazané.

609
01:08:40,920 --> 01:08:42,300
Proto teď musíte viset.

610
01:08:42,520 --> 01:08:45,660
Ty malý sráči. Jen pozor
Dám ti tvůj penis

611
01:08:45,660 --> 01:08:48,779
odříznout. A tvůj jazýček, ty
prázdné. Toto jsem dostal speciálně

612
01:08:48,779 --> 01:08:50,819
Kretén namazaný, ale ty
ty jsi to nechtěl.

613
01:08:51,779 --> 01:08:53,520
Dobře. To neděláš.

614
01:08:53,840 --> 01:08:54,939
Dobrou noc, starý chlapče.

615
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Nakonec se to naučíš.

616
01:08:56,960 --> 01:08:58,319
Dobrou noc, matčino srdce.

617
01:09:02,240 --> 01:09:03,560
Dobrou noc, Roberte.

618
01:09:05,660 --> 01:09:07,200
Dobrou noc, Kleti.

619
01:09:07,899 --> 01:09:09,020
Dobré ráno

620
01:09:26,920 --> 01:09:27,920
Dobrou noc, otče.

621
01:09:29,500 --> 01:09:30,500
Dobrou noc, Danieli.

622
01:09:31,140 --> 01:09:32,200
Dobrou noc, Gino.

623
01:09:49,100 --> 01:09:53,920
Byl to další harmonický den
našel smířlivý konec.

624
01:09:55,080 --> 01:09:58,620
Sami jste to zažili. kapely
jsou vlastně docela běžné

625
01:09:58,620 --> 01:10:03,200
lidí. Nutno uznat, že možná trochu
extravagantnější a přehnanější než vy a

626
01:10:03,200 --> 01:10:05,640
I. Ale na to jsou
milionáři.

627
01:10:06,100 --> 01:10:10,380
Určitě by se ti to líbilo
vyměnit s nimi. kdo ne?

628
01:10:11,340 --> 01:10:12,340
Dobrou noc.

629
01:10:12,860 --> 01:10:13,860
Spát.